Rồi, chúng đây.
Ok! Đây là chìa khóa của cậu.
Tôi giấu tất cả súng của tôi ở đây...
...và bắt đầu quan sát cô ấy.
Tôi bắt đầu quan sát những bức vẽ của cô ấy, và học cách cảm nhận chúng.
Monet, hay Degas không còn xa lạ với tôi.
Nếu một ngày nào đó chúng tôi nói chuyện về những bức họa,
Tôi lúc đó sẽ không như một gã ngố.
Tôi cũng không đủ can đảm để nói chuyện với cô ấy.
Ở trong phạm vi công việc, tôi phải tuân theo những luật lệ để tồn tại
Luật tối cao nhất là giữ bí mật.
Để giữ bí mật, bạn phải nói dối.
Sau khi bạn nói dối lần đầu bạn sẽ không thể bao giờ dừng lại.
Giữ bí mật là cách để tồn tại.
Vì thế tôi cố không bắt đầu những mối quan hệ với quá nhiều người.
Okay. Cà phê 5h chiều nào!
- Cô có muốn 1 chút chứ? - Vâng, cảm ơn ông!
Cheers.
Ngon chứ?
Bây giờ ai đó đã thay vị trí của tôi và...
...tôi mất người duy nhất tôi muốn làm quen.
Tôi phải tiếp tục thôi.
Nhưng không hiểu sao, đôi lúc, tôi cảm thấy suy sụp.
Tôi đang làm cái quái gì thế này?
Chủ nghĩa ấn tượng được đặc trưng bởi sự tập trung
vào một điểm gây những ấn tượng thị giác tức thì
và sử dụng những màu nguyên bản không pha trộn
và dùng nét bút nhỏ để vẽ những tia sáng phản xạ.
Anh ta đang nói quái gì vậy?
Đầu tiên, tôi nghĩ hắn cũng là một con quỉ như tôi.
Nhưng không ngờ, gã đối nghịch với tôi.
Cậu có chắc muốn dọn đi?
Khó kiếm được một căn phòng thế này lắm đấy.
Được thôi, được thôi...
Tôi không biết ai có hận thù với cảnh sát,
Nhưng tôi bóp cò để bảo vệ Hye Young.
Để đón tôi trở lại làm việc, ông chụp vài bức ảnh về tôi.
Đó là anh ta...
Đó chắc chắn là anh ta
Tại sao anh ấy không đến để gặp tôi?
Tôi tin có cái gì ngăn anh lại,
những thứ như đã xảy ra lần trước.
Chào cô!
Vâng. Tôi là người Hàn Quốc.
Cô cũng là người Hàn đúng không?
30 Euro cho một bức phác họa
À, ừm.
Xin vẽ một bức thật đẹp nhé.
Tôi không rõ can đảm trong tôi đến từ đâu...
... nhưng tôi không thể kìm mình đến gần cô ấy hơn.
Tôi luôn tưởng tượng sẽ ngửi thấy hương hoa cúc khi tôi đến gần cô ấy.
Thực tế, hóa ra đó là mùi của màu vẽ.
Ai có thể nghĩ rằng màu vẽ có mùi thơm đến thế?
Cô không sao chứ?
Tôi xin lỗi. Tôi có thể vẽ lại một bản khác?
Được thôi..
Hay để lần sau tôi quay lại.
Không, không sao mà!
Lần sau vẽ tôi nhé.
Cô chuẩn bị về?
Để tôi đưa cô về.
Không sao đâu mà.
Cứ để tôi.
Em lên xe đi.
Tôi sống gần đây.
Chào
Tôi hi vọng có thể gặp em trên đường về nhà.
Cho phép tôi...
Chúng ta đi nào.
-Từ đó, anh ấy đưa tôi về nhà
Chúng tôi chưa bao giờ nói chuyện
Tất nhiên tôi biết là tôi không thể nói nhưng cũng không muốn.
Chúng tôi chỉ im lặng nghe nhạc cổ điển trong xe.
Tôi biết anh ấy thích tôi.
Nhưng tôi vẫn đang đợi Jeong Woo.
Tôi nghĩ tôi nên tìm cơ hội để thẳng thắn với anh ấy.
Choi Dae Chi...
Yeo-Ok.. Đợi tôi nhé..?.
Chúng ta cùng ăn tối được không?
Tất nhiên.
Tôi biết một nhà hàng rất tuyệt đó.
Tôi xin lỗi.
...Em có thể chờ tôi 1 chút không?
Tôi phải tới chỗ này một chút.
Tôi sẽ quay lại sớm thôi.
Em cứ ở nguyên đó nhé!
Anh ấy rời đi sau khi xem đồng hồ.
Anh ấy nói sẽ quay lại.
Tôi đã quen với việc chờ đợi...
...từ lúc có chuyện với Jeong Woo...
...Tôi thường thấy như thế này.
Nhưng...
...cũng tốt là tôi vẫn có thể nghĩ về về Jeong Woo.
Xin lỗi, vừa mất điện.
Sẽ có lại ngay trong 5 phút thôi.
Xin mọi người đừng lo lắng. Chúng tôi sẽ mang cho quí vị một cây nến.
Xin lỗi vì để em chờ lâu.
Cảm ơn vì đã đối tốt với tôi.
Tôi xin lỗi,
...nhưng tôi đang yêu một người khác rồi..
Chỉ là tôi thích tranh của em..
...và muốn chúng ta là bạn.
Cũng lâu lắm rồi...
...rồi, một ngày tôi đã nhìn thấy
Tôi chắc rằng đó cũng là người đã gửi hoa cho tôi.
Tôi đã đợi anh ta từ khi đó.
Tôi nghĩ anh đấy đổi lỗi cho bản thân vì những gì đã xảy đến với tôi...
Nhưng anh ấy không hiểu rằng mất anh ấy..
còn đau khổ hơn là mất đi giọng nói của chính mình.
Tôi đã thấy rất hạnh phúc.
Dù chúng tôi thậm chí chưa bắt đầu...
Anh ấy biết cuộc triển lãm của tôi vào ngày 15 tháng 4.
...và tôi nghĩ anh ấy sẽ đến.
Chẳng có ích gì nếu cứ chờ đợi đâu.
Việc Jeong Woo quen cô chỉ là một phần trong vụ điều tra.
Không bởi lý do khác.
Hãy tha thứ cho anh ấy.
Anh ấy không bị thương nặng.
Nhưng tôi e sếp của anh ta không để anh ta rời Hàn Quốc nữa.
Em có muốn đến chỗ tôi vào một lần nào đó không?
Tôi thích tự mình trồng hoa .
Đừng lo lắng.
Anh ấy sẽ quay lại vào ngày 15-4.
Xin chào, tôi là Hye-young
Tôi không thể nghe máy bây giờ.
Làm ơn để lại lời nhắn
Làm ơn để lại lời nhắn và tôi
Em đợi chút!
Đây chỉ là kho chứa đồ.
Em nghe nhạc cổ điển chứ?
Đồ uống đây.
Về trường phái ấn tượng
Uh.
Tôi cũng có một cuốn về Monet.
Tôi thích Monet.
Các bức của Monet đều rất tuyệt..
Chúng làm tôi tưởng tượng nhiều thứ.
Gì thế?
Tôi có thể dùng hoa cúc này cho
Tất nhiên rồi!
Đến sở chỉ huy ngay.
Tôi muốn gặp Hye-young trước.
Cậu vẫn còn vẩn vơ.
Cậu có biết tôi phải làm những gì
để đưa cậu trở lại đây không hả?
Và đã bao lần tôi đã bảo cậu...
..đó không phải là lỗi của cậu rồi?
Cậu chỉ hành động trong phạm vi công việc. Đó không phải là lỗi của cậu mà!
Tôi sẽ nói cho cô ấy sự thật..
Khốn thật, cậu làm tôi điên rồi đấy.
Tốt thôi...
Nhưng đã quá muộn rồi.
Đã có một chàng trai mới bên cô đấy rồi.
Thế giới chỉ ngừng lại với cậu thôi.
Tâm hồn và thể xác cô ấy đã bị tổn thương,
và cậu nghĩ cô ấy vẫn đợi cậu?
Tỉnh lại đi.
đã có người thế chỗ tôi...
...như là tôi đã thế chỗ một ai khác...
Tôi thấy thật rối trí.
Xin chào, đây là Hye-young Kim.
Tôi không thể nghe được máy lúc này.
Làm ơn để lại lời nhắn tôi sẽ gọi lại. Cảm ơn.
Làm ơn để lại lời nhắn tôi sẽ gọi lại. Cảm ơn..
Xin lỗi cô nếu đã quá muộn.
Tôi thấy nó và đã mua nó cho cô..
1 tách cà phê nhé.
Triển lãm của KIM HYE YOUNG. 15 tháng 4
Anh xin lỗi, đã lâu rồi không được gặp em.
Anh bận việc ở Hàn Quốc.
Anh bây giờ thế nào???
Anh vẫn ổn mà.
Anh đang trên đường đến một nơi. Anh chỉ rẽ qua...
Tại sao?
Anh xin lỗi. Anh đã dối em.
Anh là cảnh sát....
...Anh đã sử dụng em .....
...trong cuộc điều tra...
và đã khiến em bị thương thế này.
Anh cảm thấy thật có lỗi, nên anh không dám gần em.
Nhưng anh nghĩ đây là thời điểm cho anh..
... để chính thức xin lỗi em.
Anh thật sự xin lỗi.
Cô ấy đã mất giọng nói..
...Và tôi mất cô ấy.
Tôi đã tìm thấy một số manh mối về gã đã bắn cậu.
Tôi tưởng tất cả những gì chúng ta biết là đó là một gã châu Á
Không có dấu tay nào trong căn hộ..
Những đầu đạn.
5.56 li dưới tốc độ âm thanh với bộ phận giảm thanh..
Đó là lí do tại sao chúng ta không nghe thấy tiếng súng..
Phải rồi. Gã là 1 sát thủ chuyên nghiệp.
Có thể đã đứng sau vụ giết người ở khách sạn...
...cả ở nhà hát nữa..
Tôi chắc hắn thuộc về một tổ chức giết thuê chuyên nghiệp nào đó.
Tôi đã tìm ra một đường dây thuê các tên giết thuê.
- Và? - "Và"? Ý cậu là sao?
Chúng ta có thể thuê hắn giết ai đó.
Chúng ta sẽ đợi...
...và tóm hắn
Chúng ta lấy tiền ở đâu?
Các sếp sẽ chấp thuận vụ này chứ?
Tôi không tự hào về điều này lắm nhưng...
Tôi đã giữ lại một ít tiền trong vài vụ gần đây.
Tôi sẽ không bao giờ được đề xuất nếu không làm xong vụ này.
Điều tra viên Jang!
Ông có mất trí không?
Vì để thực hiện kế hoạch này
Ông cần thuê một kẻ ám sát.
Nếu hắn thành công thì sao?
Trừ khi ông thuê hắn giết chính ông.
Cậu đang đùa đấy à?
Ông có gia đình để chăm sóc.
Thế việc thuê hắn giết tôi thì sao?
Điều đó sẽ giải quyết được mọi thứ.
Cậu đang nói quái gì thế?
Cà phê nhé?
Hắn là cớm.
Tôi biết sẽ không dễ dàng.
Nhưng khách hàng yêu cầu cậu.
Chúng ta đang làm ăn. Và không bao giờ được nói "không" với khách hàng.
Đừng lo.
Tôi sẽ luôn luôn đứng sau hỗ trợ cậu.
Nghe nói gần đây cậu có bạn gái.
Cậu chắc cũng cần tiền cho điều đó.
...cũng như tôi cần cậu cho công việc.
15 tháng 4!
Ngày mà trước đó chẳng có ý nghĩa gì với tôi.
Giờ...
...tôi sẽ dành cho ngày 15 tháng 4 một ý nghĩa đặc biệt.
Gã đó sẽ lộ diện hôm nay thôi.